-
1 подписание закона
General subject: enaction (королём, президентом), enactment (королём, президентом) -
2 подписание закона
-
3 подписание закона
Русско-английский военно-политический словарь > подписание закона
-
4 enactment
ɪˈnæktmənt принятие закона, введение закона в силу утверждение, подписание закона (королем, президентом) закон, указ, статут;
законодательный акт постановления (законодательной власти) ;
правовое предписание положение, условие, статья( закона) - the *s for the regulation of trade статьи /положения/, регулирующие торговлю enactment введение закона в силу ~ веление ~ закон, указ ~ закон ~ законодательный акт ~ законоположение ~ издание, принятие ( закона) ~ подписание закона ~ положение закона ~ постановление ~ правовое предписание ~ принятие закона ~ статут ~ статья закона ~ указ ~ условие закона ~ установление в законодательном порядке ~ утверждение закона ~ of a bill принятие законопроектаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enactment
-
5 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
6 enactment
[ɪ'næktmənt]1) Общая лексика: введение в силу (закона), введение закона в силу, закон, законодательный акт, подписание закона (королём, президентом), положение, постановления (законодательной власти), правовое предписание, принятие закона, распоряжение, статут, статья (закона), указ, условие, утверждение, в силу (закона), введение в действие (закона), вступление в действие, вступление в силу2) Военный термин: законодательный документ3) Юридический термин: веление, законоположение, издание, издание закона, норма права, нормативный акт, правовое веление, принятие (закона), принятие (издание) закона, узаконение, установление в законодательном порядке, вступление в силу4) Дипломатический термин: постановление (законодательной власти)5) Психология: исполнение, проигрывание, активное проигрывание6) Космонавтика: введение в действие7) Деловая лексика: положение закона, постановление, статья закона, условие закона, утверждение закона8) ЕБРР: принятие законодательного акта -
7 enactment
noun1) введение закона в силу2) закон, указ* * *(n) введение закона в силу; подписание закона; статья закона; указ* * *принятие закона, введение закона в силу* * *n. введение закона в силу, закон, указ, законодательный акт* * *внедрениеводворениеводворениядекретзаконуказ* * *1) принятие закона, введение закона в силу 2) закон, указ, законодательный акт 3) редк. исполнение -
8 enactment
[ɪˈnæktmənt]enactment введение закона в силу enactment веление enactment закон, указ enactment закон enactment законодательный акт enactment законоположение enactment издание, принятие (закона) enactment подписание закона enactment положение закона enactment постановление enactment правовое предписание enactment принятие закона enactment статут enactment статья закона enactment указ enactment условие закона enactment установление в законодательном порядке enactment утверждение закона enactment of a bill принятие законопроекта -
9 enaction
принятие закона, введение закона в силу утверждение, подписание закона (королем, президентом) закон, указ, статут;
законодательный акт постановления (законодательной власти) ;
правовое предписание положение, условие, статья( закона)Большой англо-русский и русско-английский словарь > enaction
-
10 enactment
[ıʹnæktmənt] n1. принятие закона, введение закона в силу; утверждение, подписание закона (королём, президентом)2. закон, указ, статут; законодательный акт; постановления ( законодательной власти); правовое предписание3. положение, условие, статья ( закона)the enactments for the regulation of trade - статьи /положения/, регулирующие торговлю
-
11 enaction
Общая лексика: введение закона в силу, закон, законодательный акт, положение, правовое предписание, принятие закона, статут, указ, условие, утверждение, статья (закона), постановления (законодательной власти), подписание закона (королём, президентом) -
12 enactment
n1) принятие закона, введение закона в силу; утверждение, подписание закона, (королём, президентом)2) закон, указ, статут; законодательный акт; постановление (законодательной власти)3) положение, условие, статья (закона)• -
13 enaction
(n) введение закона в силу; закон; законодательный акт; подписание закона; положение; правовое предписание; принятие закона; статут; статья; указ; условие; утверждение -
14 enactment
1. n принятие закона, введение закона в силу; утверждение, подписание закона2. n закон, указ, статут; законодательный акт; постановления; правовое предписание3. n положение, условие, статьяthe enactments for the regulation of trade — статьи, регулирующие торговлю
Синонимический ряд:1. decree (noun) act; decree; edict; law; legislation; mandate; measure; order; statute2. establishment (noun) establishment3. theatrical representation (noun) acting; dramatisation; dramatization; impersonation; personification; playing; portrayal; theatrical representation
См. также в других словарях:
Подписание декларации о поражении Германии — Окончание Второй мировой войны в Европе выдвинуло на первый план проблемы мирного переустройства на континенте и, прежде всего, в Германии. Эту задачу должен был решать Контрольный совет по управлению Германией из высших представителей четырех… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подписание Декларации о поражении Германии и раздел оккупационных зон — 5 июня 1945 года в Берлине была подписана Декларация о поражении Германии и взятии на себя верховной власти в отношении Германии правительствами СССР, США, Великобритании и Франции. Она послужила юридической основой деятельности оккупационных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОДПИСАНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА — официальное удостоверение (скрепление своей подписью) Президентом РФ принятых Государственной Думой и одобренных Советом Федерации федеральных законов. П.ф.з. является условием его опубликования. В соответствии с Конституцией РФ после одобрения… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Обнародование закона, промульгация — (от лат. promulgatio оглашение, обнародование) официальное скрепление (санкционирование) главой государства закона в конституционные сроки и последующее его опубликование в официальном издании. Посредством промульгации акты органа законодательной … Элементарные начала общей теории права
ОБНАРОДОВАНИЕ ЗАКОНА (ПРОМУЛЬГАЦИЯ) — (от лат. promulgatio оглашение, обнародование) официальное скрепление (санкционирование) главой государства закона в конституционные сроки и последующее его опубликование в официальном издании. Посредством промульгации акты органа законодательной … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Закон Украины об основах государственной языковой политики — Закон «Об основах государственной языковой политики» № 5029 VI (укр. Закон «Про засади державної мовної політики», неофициально «закон Колесниченко Кивалова» либо «закон о языках») закон, внесённый народными депутатами Вадимом… … Википедия
Федеральный закон от 28 декабря 2012 года № 272-ФЗ — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 21:38 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Закон Димы Яковлева — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:35 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Конституция Грузии — Конституция Грузии основной закон Грузии[1][неавторитетный источник? 730 дней]; единый, имеющий высшую юридическую силу, прямое действие и верховенство на всей территории Грузии политико правовой акт, посредством которого… … Википедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
ЕЛЬЦИН Борис Николаевич — Борис Николаевич (1.02.1931, с. Бутка Талицкого р на Уральской (ныне Свердловской) обл. 23.04.2007, Москва), гос. и политический деятель, Президент Российской Федерации (1991 1999). Биография Из крестьянской семьи. В младенчестве был крещен в… … Православная энциклопедия